サムネイルをクリックすると大きな画像が見れます。
大阪府松原市にある機械部品グリスニップルのリーディングカンパニーである三和金属工業の工場を改修するプロジェクト。
グリスニップルとは自動車を代表する交通機関から産業機械などすべての機械の可動部分にグリースを注入するための接続口で、目に見えないほどの小さな傷があるだけでも機械の故障につながる精密部分である。
製造には高度な技術を必要とし、技術の安定化を図るため最先端テクノロジーであるロボット製造への移行を進める一方、「きつい・汚い・危険」のいわゆる3Kの職場イメージが根強く、技術継承とIT人材の確保に悩まれていた。
そこで私たちは、グリスニップルそのものの価値と製造過程における魅力を空間として表現することで、働く人にとって価値ある場所、魅力ある場所、働きたいと思える場所となると考えた。
機械にとって不可欠な部品であり、機械の生命線ともいえるグリスニップルは、機械を動かし社会を動かす循環型社会構築の一端を担っていると言っても過言ではなく、その価値を工場を覆うインフィニティーリングとして表現した。
既存の外壁の上に大和貼りで作る木質帯を３重に張り巡らせ、社会循環への想いを表現し、工場地帯の街並みに対して心和らぐ風景になればとの想いもある。
製造する過程でできる鉄や銅の削りくず全て回収し、再資源化し、次の製造に利用してきたことは資源を大切にする循環型社会の取り組みそのものであり、その魅力をサーキュレーションホールとして表現した。
内装材に間伐材、ゼロVOC塗料、端材を利用した再生材などを利用し、公園や広場のように開放的で心地の良い場所とすることで、会話を育む潤滑油の役目を担う場所とした。
製造の過程1つ1つは緻密で美しくスマートであり、その魅力をテクニカルウォールとテクニカルフロアと表現した。
再生アルミ材で作る収納扉を製造機械の周囲に張り巡らせ、製造スペースと収納スペースを隔てることで、製造環境を常に美しく保ち、作業環境をすっきりと気持ちのよい場所とした。
床は２色で塗り分けし、人や物が出入りする場所と製造機械を置いて作業をする場所とを分けることで、１つ１つの動作をコントロールすることができ、よりスマートでストレスのない場所とした。
グリスニップルそのものの価値と製造過程における魅力を空間で表現し再認識することで、3Kのイメージは払拭され、ここちよく過ごし働く環境となった。
そして働く人が喜び、家族が喜び、街が喜び、社会が喜ぶ場所となることを目指した。
Sanwa Metal Industry , located in Matsubara City, Osaka Prefecture, is a leading manufacturer of mechanical components called grease nipples. They called on us for their factory renovation project.
Grease nipples are connectors used in all kinds of machines with moving parts, from automobiles and other vehicles to industrial machinery. They are precision components, so even flaws which are imperceptible to the naked eye can lead to mechanical failures.
Manufacturing requires high-precision technologies, and to stabilize these technologies companies are transitioning to state-of-the-art robotic manufacturing. However, factories still have a lingering reputation as being dirty, dangerous, and demeaning , so manufacturers are struggling to pass on technologies and skills to future generations, and to secure IT personnel.
We decided to express the value provided by grease nipples and the allure of their production processes in the space itself to create a worksite that workers would find valuable and appealing — a place where they would want to work.
Grease nipples are vital components for machines. In a sense, they are the machines’ lifelines. They play a vital role in the creation of a recycling-oriented society by operating machines and the society that uses them. We expressed that value in the form of an infinity ring that circles the factory.
The existing exterior wall was topped by Yamato-bari paneling consisting of alternating boards of wood-like material. This expresses the company’s dedication to a society of resource circulation. We hope the appearance of the Yamato-bari wall imparts viewers with a feeling of tranquility in the midst of the factory’s industrial area.
Sanwa Metal Industry collects the steel and copper scraps produced during manufacturing and recycles them for use in future products. This is an important initiative for creating a recycling-oriented society, and we expressed its appeal in the form of a circulation hall.
We used reclaimed materials such as timber from forest thinning, zero VOC paint, and scrap material in the interior design, producing an open, comfortable space like a park or a plaza. In doing so, we created a space that acted as a social lubricant, stimulating conversation.
Each step of manufacturing processes is precise, smart, and beautiful, and we expressed this through the technical walls and the technical floor.
We placed storage area doors made of recycled aluminum around the manufacturing machinery, separating the manufacturing and storage spaces to keep the manufacturing environment clean at all times and produce a pleasant, clutter-free work environment.
Two different colors were used for the floor, separating areas travelled by people and articles from areas where manufacturing equipment was installed. This controlled the actions of both, creating a smart and stress-free workplace.
By spatially expressing and reaffirming the value provided by grease nipples and the allure of their production processes, we eliminated the dirty, dangerous, and demeaning image of manufacturing, creating instead a comfortable working environment.
Through all of this, our goal was to create a space that would be a joy for the people who worked there, families, the local community, and society.
Data
三和金属工業
- 竣工日：
- 2023年5月 | Completion 5 2023
- 主用途：
- 工場 | factory
- 所在地：
- 大阪府松原市一津屋６丁目４−１ | 6-4-1 Hitotsuya Matsubara-shi Osaka JAPAN
- 延床面積：
- 765.88m² | 231.68坪
- 施工：
- インターテック
- 写真撮影：
- YFT Yamada Foto Technix 山田 圭司郎
- リンク：
- 三和金属工業
受賞歴
IDA（International Design Awards）2023 Silver受賞
